Турецкий для начинающих, по MTV

кто смотрит?мне оч нравиться!Так прикольно и смешно!ищу единомышленников пишем!

"Турецкий для начинающих"
инфа


Дом, большая семья, важная тема: что происходит, когда немцы и турки оказываются под одной крышей? Новый немецкий телесериал показывает, что такое интеграция в быту.



В Европейском Союзе не стихают дискуссии о том, как лучше всего интегрировать иммигрантов. На протяжении последних месяцев европейские политики и СМИ следят за развитием карикатурного спора, скептики предрекают скорый разрыв отношений между Востоком и Западом. Идущий по каналам первого германского телевидения ARD телесериал "Турецкий для начинающих" дает, наконец, почву для размышлений и поводы для смеха, как для немцев, так и для турок.




История очень простая: турок Метин и немка Дорис начинают жить вместе в одной квартире, у каждого - по два ребенка. Без конфликтов, разумеется, не обходится. Ссорятся по причинам универсальным, к национальности отношения никакого не имеющим. Из-за любви. Ссорятся между собой дети и родители. Но ссорятся между собой и родители из-за различных представлений том, как одеваться - хиджаб или миниюбка, как воспитывать - либерально или в патриархальной строгости, что есть и какие соблюдать праздники. Рано или поздно в сериале всплывают все важные для общественного дискурса темы.



"Не политический сериал"



Автор телесериала Бора Дагтекин тем не менее, не считает его политическим. Наоборот. "Мы очень рады тому, что сериал получился не политичным и дружелюбным. Разрабатывать сериал мы начали два года тому назад, хотя и с прицелом на тему "многонациональное общество", но в жанре развлекательном, без политического подтекста", - говорит Дагтекин. Сериал пользуется в Германии, с ее многомиллионным турецким населением, большой популярностью. Но причина успеха не только в злободневности темы, считает Бора Дагтекин. "Не важно, турки или немцы - просто очень интересные персонажи, быть может, чуть посвежее, чем в других сериалах".




В любом случае, они посмелее, чем в других телесериалах. Помня о нынешних конфликтах между западной и исламской культурах, весьма дерзко звучат с экрана дочери Лены - в данном эпизоде повествование идет из ее перспективы - не самые лестные эпитеты по адресу турок. Или разве не граничит с провокацией тот факт, что глубоко верующая Ягмур нарушает Рамадан и даже ест свинину? "Нет", - говорит 27-летний автор и поясняет: "Ягмур всего 14 лет, ей и не нужно соблюдать Рамадан. Тут каждому знатоку ислама понятно, что она перегибает палку. И обыгрывать это вполне легитимно".




Лену дополняет в телесериале грубоватый турок Чем: он тоже не упускает случая пройтись по поводу немцев и строит из себя мачо. "Этих двух в сериале связывает любовная история, тут уж можно порезвиться с выдумыванием всякого рода каверз. Тем и хороша "романтическая комедия", что подтрунивать можно над обоими персонажами. Но в конце серии мы никогда не оказываемся на стороне той или иной культуры или страны, в итоге у нас всегда - ничья", - говорит Бора Дагтекин. Таким образом, сериал "Турецкий для начинающих", снятый в жанре подросткового фильма, в концентрированной и ироничной форме предлагает ещё раз подумать о проблемах, с которыми на протяжении последних 20 лет сталкиваются в Германии ее жители разных национальностей.



Игра со стереотипами



Сериал основан на игре со стереотипами, "но персонажи обличают друг друга, что происходит очень изящно и непринужденно", отмечает Дагтекин. Он сам вырос в смешанной семье: отец - турок, мать - немка. Многие сюжетные перипетии в телесериале носят автобиографичный характер. "Конечно, моя мать не такая сумасшедшая, как Дорис, и мой отец - не такой патриархальный турок, как Метин. Но типичные конфликты я замечал, например, когда турок скорее интуитивно берется за дело, а немецкая женщина - руководствуется рассудком".



Пока сняты 12 серий, но уже готовится продолжение. Создатели телесериала пока не знают, что думают о их творении живущие в Германии турки и смотрят ли они вообще "Турецкий для начинающих".

Мне очченьнарвиться Смотрю кадый день. Жалка тока, что этот сериал поставили на время "Клуба", т.к. я собиралась досмотреть следующий сезон...
И бесконено жалко Лену с её заморочками

Тема оформлена неправильно.Измени его,плиз .

Оч хороший сериал.Жжжот.

Ме просто жуууууутко нравиться) Надеюсь, он длинный)00

Луноглазка сериал около 36 серий
Dark Whisper сейчас сделаю всё рпавильно))
Искра
я так рада что нашла людишек кто смотрит со мной сериалик!!!!я тож каждый день смотрю!!!ваще жесь!чем и лена отлично смотрятся,жалко что они в конце сериала всё равно не будут вместе((
когда сериалл начался тока я думала аксель хороший,а потом изменила своё мнение

Брусничка
Гы гы.Аксель хороший??Мне он с первой серии не слишком-то добрым показался.

КАК?? Начало было такое ободряющее...
Больше всего запомнилась Семейная фотка,Свинина вместо баранины... первая любовь,псевдоизнасилование друга Акселя,Разговор с мамой.

Брусничка
Лена и чем не будут вместе????????????
О-о-о, жизнь так жестока...
А Аксель придурок!

Луноглазка
Искра
да девчёнки..жизнь подлая штука....а я в чема втюрилась по уши!!!! зайко такой))
аксель просто какойто дибилойд!а когда сказали что он и жить с ними будет я просто рот раскрыла,ведь у ленки и чемчика так всё кульно начаналось...))
вот вам фотки









а эта фота уже когда им премии какието выдали..))




кстати кому нужна песня из сериала когда он начинается?

Ну... Я бы от песни не отказалась

Блин, мне так обидно из-за Лены и Чема, что у них чёт не клеится.... Жалко.... А Чем и вправду обаяшка

Луноглазка
как тебе песню скинуть?на мыло?или через асю?


Чем..чем...чем))

он такой зайко))))

Я не смотрела!!

Ну, давай на мыло ,у мя аси нет
Natali_kitten@mail.ru

А, может, ты агентом пользуешься?

Прикольный сериал!

А! мне песенку скиньте кто нить....плиззз....В профиле у меня аська и агент...

Прикольный сериал!

Омг ,я сегодня в троллейбусе ехала, видела точную копию Чема) даже выражение лица точно-такое же))))))

конец мне жутко не понравился(((

Осенняя Роза
В смысле, что Ягхмур свалила со своим греком куда-то, в счмыле, что Лена осталась с Акселем, или из-за того, что Чем с этой монашкой(уже не помню ,как её зовут)?

дА ВСЁ!и этот косто с ягмур свалили,и лена с акселем и чен с монашкой..до последней серии всё было уже ясно и тут вдруг такой поворот..вообщем всё произошло не так как я хотела.вот.

Классный сериал,я смотрела самого начала,посмотрела бы ещё)

Я смотрела только несколько серий, но мне понравилось Впринцепе прикольный сериал))))

Не смотрела, но может быть когда нибуть...

Будет новый сезон Турецкого,правда не знаю када,я в журнале прочитала

Желтоглазка
а сколько там серий?

Ну эт я не знаю,наверно столько же сколько и в прошлых