Знак трёх

[Куница]

Да перевод так себя опять ляпов много, хотя непонятно есть ли они на англиском... и опять у многих котов имена не поменялись с ученических на воинские. Вон у Берёзовика к примеру..А вот Белолапка - Белолапой стала, и ещё она там опять кучу котов кокнула. А ещё непонятно что там было после смерти коршуна. Эту историю замяли как то...Угалёк как был в племени так в нём и остался...и ещё меня ситуация с Воробушкром напрягает, сдаёться мне что в третей книге, где Отверженый про него будет, если он конечно не подстроитчего нибудь.

[Жазель]

Ух ты! А я только узнала о ней! Всё сёдня педу покупать!

[Камелия]

Кареглазка
слушай, а если ты не читала на английском, то как можешь делать вывод о качестве перевода?)))

к тому же вопросов я не задавала...

[Insight]

Камелия
Ничего личного, я так просто говорю. Но во всех предыдущих книгах, перевод был...Сложно разобрать) А так жду эту книгу

[Водяник]

Кто прочитал книжку"знак трёх"тот отзовитесь!

[Пестрогривка]

Я купила! Оо а че это так рано? ^^ Я чисто случайно гуляла по Невскому. Мне позвонил брат, попросил купить книгу. Ну я зашла в дом книги. Прошла мимо стенда с КВ и у меня глаза на лоб полезли - новая книга! Хорошо что у меня было 200 рублей... ^^
Я счастлива!

[МОША]

Пестрое Сияние
я тоже случайно купила)я пошла покупать себе в музыкальном парке чо нить почитать из фентези...потом как то просто так подошла к стенду с кв

[Водяник]

Ангел Смерти
Прочитала??

[Пестрогривка]

Еденомышленник)
Та, никто не знает, когда примерно выйдут "Темная Река", "Отверженный" и "Секреты племен" ? Если они написали названия на книге(что является большим прогрессом) может тогда стоит ожидать следующую книгу через месяца 2-3?

[МОША]

Водяник
неа пока нет...я жду пока мне купят шоколадок чтобы лечь в тёплою кроватку взять книжочку и шоколадок......

[Водяник]

Ангел Смерти
А мне вот дали полтиник,когда я себе куплю вкусненькое,возьму у друга последние 2 части и буду читкать и сидеть с вами!я сегодня прочитал Закат...

[Камелия]

Пестрое Сияние
ближайшая книга "секреты племен" выйдет в сентябре, а две последние книги трилогии в конце 2008 года...

[Пестрогривка]

Круто) Спасибо, буду ждать с нетерпением

[Водяник]

Камелия
Хорошая новость,спасибо за информацию!!

[Камелия]

Водяник
на здоровье))) мне не жалко)))


Вот! Я прочитала половину... И знаете что я вам скажу? Мне нравится! Во-первых, котятки получились даже живее, чем предыдущие, во-вторых Остролапка - это вылитая я! Я реально удивлена такому сходству...
Эта книга в отличие от Послания полна эмоций! Я второй раз в жизни заплакала над книгой, когда вернулся Крутобок! Мне даже пофиг было на эту Мили... Сойдет))) Вызывает куча эмоций трагедия Воробушка... И еще когда в одном моменте была встреча Листвички с Грачом... Все-таки они еще любят друг друга. Раздражает только количество опечаток... То Долгохвоста Долголапом назовут, то Листвичку Пепелицей...
А вообще даже в такой детской книге поставлена серьезная проблема "предназначения в жизни".
До этого там была проблема "не важно, кем ты родился, главное кем ты стал", сейчас проблема эта тоже присутствует в основном в мыслей Львинолапа, но а так все ведется к вопросам "кто управляет нашими судьбами?" "можно ли спорить с судьбой?" "можем ли мы сами выбирать свой путь?"
Эта проблемка кстати открылась и когда Листвичка наблюдала за Пепелицей. Все-таки Пепелице не суждено было стать целительницей, это как раз тот случай, когда живое существо вмешалось в судьбу)
В общем вот)))